Multikulturelle und psychosoziale Aspekte der Alphabetisierung
Multikulturelle Alphabetisierung eröffnet neue Perspektiven auf Lernen, Sprache und Zusammenleben. Die Ausgabe beleuchtet Herausforderungen und Chancen in heterogenen Gruppen, zeigt innovative didaktische Ansätze und macht deutlich, wie kulturelle Unterschiede Lernprozesse prägen. Praxisnahe Einblicke, neue Methoden und interkulturelle Zugänge laden dazu ein, Alphabetisierung neu zu denken.
Inhaltsverzeichnis
Thema: Multikulturelle und psychosoziale Aspekte der Alphabetisierung
Sozio-kulturelle Dimension der Alphabetisierung.
Türkische Frauen auf dem Weg in die Selbstbestimmtheit
Von Sabine Jokisch ……………………………………………………….. 7
Die afghanischen Bürger und die deutsche Sprache
Von Sobeir Zediqian ……………………………………………………… 12
Die Alphabetisierung in Deutsch als Fremdsprache
nach dem Erwerb der deutschen Schrift
Von Melanja Astvazatrian ………………………………………………… 14
Alphabetisierung für MigrantInnen in Wien.
Der Alphabetisierungs-Lehrgang Ottakring
Von Monika Ritter ……………………………………………………….. 17
Deutsch lernen, Schreiben lernen. Alphabetisierung mit MigrantInnen
Von Petra Szablewski-Çavuş ……………………………………………. 21
Alphabetisierung nach Paulo Freire
Von Daniela Boulanger …………………………………………………… 26
Alphabetisierung mit AusländerInnen und Deutschen: Geschichten erfinden
Von Johannes Hilmer ……………………………………………………… 30
Beiträge
Die Macht der Schrift. Unterrichtsexkursionen mit Analphabeten
in eine Ausstellung über Medien und ihre Wirkung
Von Ulrich Steuten ……………………………………………………….. 31
Schraip doch mahl! Aktionsprogramm zum 10-jährigen Jubiläum
„Leicht zu lesen“ in der Stadtbibliothek Reutlingen
Von Tanja Schleyerbach ………………………………………………… 34
Demo mit nackter Poesie. Bodypaint-Aktion zum Thema Analphabetismus
in der Reutlinger Stadtbibliothek
Von Jasmin Leuze ……………………………………………………….. 35
Tagungsbericht
„Fremd ist der Fremde nur in der Fremde.“ Bericht von der Fachtagung
„Alphabetisierung und Sprachenlernen“ in Bad Boll
Von Charlotte Bijerch und Inge Klassen …………………………… 36
Event
UNESCO-Preis an den Bundesverband Alphabetisierung e.V. – Feier führte
Partner aus Weiterbildung, Wirtschaft, Verbänden und Ministerien zusammen
Von Rainer Hartmann …………………………………………………… 38
Service
Literaturverzeichnis zur Alphabetisierung. Jahresverzeichnis 2000
Von Peter Hubertus ……………………………………………………….. 41